document.write(unescape("%3Cmenu%3E%3Cb%3E2023%3C/b%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3ECotelli%20Kureth%2C%20S.%2C%20%26%20Nissille%2C%20C.%20%282023%29.%20Locutions%20vaudoises%20%281913-1931%29%2C%20la%20premi%E8re%20chronique%20de%20langage%20de%20Suisse%20romande.%20%3Ci%3E%20%22Coum%27on%20%E9t%E8ila%20que%20k%F2oule..%20Come%20une%20stella%20cadente...%20Comme%20une%20%E9toile%20filante...%22%20M%E9langes%20%E0%20la%20m%E9moire%20de%20Federica%20Di%E9moz%3C/i%3E%2C%20%3Ci%3E61%3C/i%3E%2C%20263-292.%20Droz%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/31913%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cb%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E2021%3C/b%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3ECotelli%20Kureth%2C%20S.%2C%20%26%20Nissille%2C%20C.%20%282021%29.%20R%E9appropriation%20et%20filiation%3A%20la%20dette%20des%20textes%20%E9pilinguistiques%20de%20Suisse%20romande%20%28XVIIIe%20et%20XIXe%20si%E9ces%29.%20%3Ci%3E%20La%20norme%20du%20fran%E7ais%20et%20sa%20diffusion%20dans%20l%27histoire%3C/i%3E%2C%20%3Ci%3EIV%3C/i%3E%2C%2099-116.%20Paris%3A%20Honor%E9%20Champion%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/29823%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cb%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E2019%3C/b%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3ENissille%2C%20C.%2C%20%26%20Cotelli%20Kureth%2C%20S.%20%282019%29.%20%22Libert%E9%22%20dans%20la%20norme%20et%20r%E9gionalismes%20linguistiques.%20Exploration%20des%20id%E9ologies%20langagi%E8res%20en%20Suisse%20romande%20du%20XVIIIe%20au%20d%E9but%20du%20XIXe%20si%E8cle.%20%3Ci%3E%20Suisse%20politique%2C%20Suisse%20savante%2C%20Suisse%20imaginaire.%20Coh%E9sion%20et%20disparit%E9%20du%20Corps%20helv%E9tique%20au%20XVIIIe%20si%E8cle%3C/i%3E%2C%20307-324.%20Gen%E8ve%3A%20Slatkine%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/26199%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3EAquino-Weber%2C%20D.%2C%20Cotelli%20Kureth%2C%20S.%2C%20%26%20Nissille%2C%20C.%20%282019%29.%20Contact%20entre%20patois%20et%20fran%E7ais%20en%20Suisse%20romande%20de%201800%20%E0%201970%20%3A%20l%92unilinguisme%20revisit%E9.%20%3Ci%3E%20Revue%20des%20langues%20romanes%3C/i%3E%2C%20%3Ci%3ETome%20CXXIII%3C/i%3E%3Ci%3E%28N%B01%29%3C/i%3E%2C%2069-92.%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//journals.openedition.org/rlr/1549%22%20target%3D%22_blank%22%3EAutre%20version%3C/a%3E%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/27246%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cb%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E2016%3C/b%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3ENissille%2C%20C.%20%282016%29.%20Assurer%20la%20sauvegarde%20d%92un%20patrimoine%20linguistique%20%E0%20partir%20de%20sources%20%E9crites%3A%20la%20mise%20en%20pratique%20d%92une%20exhaustivit%E9%20critique%20dans%20le%20glossaire%20des%20patois%20de%20la%20Suisse%20romande.%20%20Pr%E9sent%E9%20%E0%2C%20XXVIIIe%20congresso%20internazionale%20di%20linguistica%20e%20filologia%20romanza%20%28Roma%2C%2018%20-%2023%20luglio%202016%29%2C%20Rome%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/26869%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3ENissille%2C%20C.%20%282016%29.%20%AB%20Go%FBter%20par%20coeur%20%BB%20%3A%20quand%20l%27implicite%20s%27invite%20dans%20un%20article%20du%20Glossaire%20des%20patois%20de%20la%20Suisse%20romande.%20%3Ci%3E%20Actes%20du%20XXVIIe%20Congr%E8s%20international%20de%20linguistique%20et%20de%20philologie%20romanes%20%28Nancy%2C%2015-20%20juillet%202013%29.%20Section%205%20%3A%20Lexicologie%2C%20phras%E9ologie%2C%20lexicographie%3C/i%3E%2C%20%3Ci%3E14%3C/i%3E%2C%20429-442.%20Nancy%3A%20ATILF%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/26198%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cb%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E2015%3C/b%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3ENissille%2C%20C.%2C%20%26%20Fery-Hue%2C%20F.%20%282015%29.%20%AB%20%C9dition%20comment%E9e%20du%20%AB%20Livre%20de%20toutz%20langaiges%20%BB%20de%20Georges%20Halluin%20%281513%29%BB.%20%3Ci%3E%20Le%20Fran%E7ais%20pr%E9classique%3C/i%3E%2C%20%3Ci%3E17%3C/i%3E%2C%20145-194.%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/26197%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cb%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E2014%3C/b%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3EAquino-Weber%2C%20D.%2C%20Nissille%2C%20C.%2C%20%26%20Cotelli%20Kureth%2C%20S.%20%282014%29.%20%ABLa%20lexicographie%20suisse%20romande%20sur%20la%20voie%20de%20la%20description%3A%20l%27exemple%20de%20William%20Pierrehumbert%20%281882-1940%29%BB.%20%3Ci%3E%20La%20variation%20lexicale%20des%20fran%E7ais.%20Dictionnaires%2C%20bases%20de%20donn%E9es%2C%20corpus.%20Hommage%20%E0%20Claude%20Poirier%3C/i%3E%2C%2083-100.%20Paris%3A%20Champion%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/21725%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3ENissille%2C%20C.%20%282014%29.%20%AB%20La%20traduction%20comme%20espace%20didactique%20interlinguistique%20latin/langues%20vulgaires%20dans%20l%92enseignement%20des%20langues%20%E0%20la%20fin%20du%20Moyen%20%C2ge%20%BB.%20%3Ci%3E%20Traduire%20de%20vernaculaire%20en%20latin%20au%20Moyen%20Age%20et%20%E0%20la%20Renaissance.%20M%E9thodes%20et%20finalit%E9s%3C/i%3E%2C%20%3Ci%3E42%3C/i%3E%2C%20249-278.%20Paris%3A%20%C9cole%20des%20Chartes%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/21806%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3ENissille%2C%20C.%20%282014%29.%20tructuration%20et%20interpr%E9tation%20des%20donn%E9es%20du%20Glos-%20saire%20des%20patois%20de%20la%20Suisse%20romande%20%3A%20deux%20facettes%20du%20traitement%20%E9tymologique%20d%92un%20corpus%20lexical.%20%3Ci%3E%20%C9tymologie%20romane%20%3A%20objets%2C%20m%E9thodes%20et%20perspectives%3C/i%3E%2C%20%3Ci%3E13%3C/i%3E%2C%2089-106.%20Strasbourg%3A%20EliPhi%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/30490%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3ENissille%2C%20C.%20%282014%29.%20%AB%20%91Fran%E7ais%20provincial%92%20et%20%91fran%E7ais%20r%E9gional%92%20%3A%20des%20traditions%20en%20filigrane%20dans%20le%20Glossaire%20des%20patois%20de%20la%20Suisse%20romande%20%BB.%20%3Ci%3E%20Dialectologie%20et%20%E9tymologie%20galloromanes%20%3A%20M%E9langes%20en%20l%27honneur%20de%20l%27%E9m%E9ritat%20de%20Jean%20-%20Paul%20Chauveau%3C/i%3E%2C%20307-329.%20Strasbourg%3A%20%C9ditions%20de%20Linguistique%20et%20de%20Philologie%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/21812%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3ENissille%2C%20C.%20%282014%29.%20%AB%20Use%20and%20misuse%20of%20linguistic%20similarities%20to%20teach%20French%20in%20medieval%20triglossic%20England%20%BB.%20%3Ci%3E%20Interfaces%20in%20Language%3C/i%3E%2C%20289-310.%20Newcastle-Upon-Tyne%3A%20Cambridge%20Scholars%20Publishing%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/21807%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3ENissille%2C%20C.%20%282014%29.%20%AB%20Quand%20Littr%E9%20lisait%20Humbert%20%3A%20coup%20d%27oeil%20sur%20les%20rayonnages%20des%20biblioth%E8ques%20de%20quelques%20lexicographes%20du%20XIXe%20si%E8cle%20%BB.%20%3Ci%3E%20%ABToujours%20langue%20varie%85%BB%20M%E9langes%20de%20linguistique%20historique%20du%20fran%E7ais%20et%20de%20dialectologie%20galloromane%20offerts%20%E0%20M.%20le%20Professeur%20Andres%20Kristol%20par%20ses%20coll%E8gues%20et%20anciens%20%E9l%E8ves.%3C/i%3E%2C%2067-82.%20Gen%E8ve%3A%20Droz%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/21813%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3ENissille%2C%20C.%20%282014%29.%20%AB%20Grammaire%20floue%20%BB%20et%20enseignement%20du%20fran%E7ais%20en%20Angleterre%20au%20XVe%20si%E8cle%20%3A%20les%20le%E7ons%20du%20manuscrit%20Oxford%20Magdalen%20188%2C%20%3Ci%3E133%3C/i%3E.%20T%FCbingen%3A%20Narr%20Francke%20Attempto%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/21803%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cb%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E2013%3C/b%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3ENissille%2C%20C.%20%282013%29.%20%AB%20La%20mani%E8re%20dans%20la%20tradition%20de%20l%92enseignement%20du%20fran%E7ais%20en%20Angleterre%20au%20Moyen%20%C2ge%20%3A%20mod%E8le%20du%20dire%20et%20du%20faire%20%BB.%20%3Ci%3E%20Une%20histoire%20de%20la%20Mani%E8re%3C/i%3E%2C%2069-88.%20Rennes%3A%20Presses%20universitaires%20de%20Rennes%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/21804%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3EAquino-Weber%2C%20D.%2C%20Cotelli%20Kureth%2C%20S.%2C%20%26%20Nissille%2C%20C.%20%282013%29.%20%ABLes%20cacologies%2C%20un%20genre%20textuel%3F%20Essai%20de%20d%E9finition%20%E0%20partir%20du%20corpus%20suisse%20romand%BB.%20%3Ci%3E%20Actes%20del%2026%E9%20Congr%E9s%20de%20Ling%FC%EDstica%20i%20Filologia%20Rom%E0niques.%20Val%E8ncia%2C%206-11%20de%20setembre%20de%202010%3C/i%3E%2C%20%3Ci%3E6%3C/i%3E%2C%2052-63.%20Berlin%3A%20W.%20de%20Gruyter%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22http%3A//www.degruyter.com/view/product/185897%22%20target%3D%22_blank%22%3EAutre%20version%3C/a%3E%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/19054%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cb%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E2011%3C/b%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3EAquino-Weber%2C%20D.%2C%20Cotelli%20Kureth%2C%20S.%2C%20%26%20Nissille%2C%20C.%20%282011%29.%20%ABLes%20recueils%20de%20cacologies%20du%20XIX%E8me%20si%E8cle%20en%20Suisse%20romande%3A%20entre%20description%20et%20proscription%BB.%20%3Ci%3E%20Vox%20Romanica%3C/i%3E%2C%20%3Ci%3E70%3C/i%3E%2C%20219-243.%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22http%3A//www.google.ch/url%3Fsa%3Dt%26rct%3Dj%26q%3D%26esrc%3Ds%26source%3Dweb%26cd%3D4%26ved%3D0CD0QFjAD%26url%3Dhttp%253A%252F%252Fperiodicals.narr.de%252Findex.php%252Fvox_romanica%252Farticle%252Fdownload%252F840%252F653%26ei%3D59qhUoD8JYi_ygOBhILwCw%26usg%3DAFQjCNGDfsaxbqzcyQfMEZYx3MUrvsZe7A%26sig2%3DQz1NGanOK9q3WRKZSAZG-w%22%20target%3D%22_blank%22%3EAutre%20version%3C/a%3E%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/19025%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3EAquino-Weber%2C%20D.%2C%20%26%20Nissille%2C%20C.%20%282011%29.%20%ABProl%E9gom%E8nes%20%E0%20une%20%E9tude%20des%20marques%20d%27usage%20dans%20la%20lexicographie%20diff%E9rentielle%3A%20le%20%20cas%20du%20fran%E7ais%20r%E9gional%20de%20Suisse%20romande%BB.%20%3Ci%3E%20La%20marque%20lexicographique.%20Etats%20pr%E9sents%2C%20voies%20d%27avenir%3C/i%3E%2C%20139-152.%20Limoges%3A%20Lambert%20Lucas%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/19474%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cb%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E2009%3C/b%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3ENissille%2C%20C.%2C%20%26%20Matthey%2C%20A.%20%282009%29.%20%ABL%27irruption%20de%20l%27informatique%20dans%20la%20r%E9daction%20du%20FEW%BB.%20%3Ci%3E%20Actes%20du%20XXVe%20Congr%E8s%20international%20de%20linguistique%20et%20philologie%20romanes%2C%20%28Innsbruck%2C%203-8%20septembre%202007%29%3C/i%3E%2C%20%3Ci%3EVI%3C/i%3E%2C%20221-228.%20Berlin%3A%20De%20Gruyter%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/26201%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3ENissille%2C%20C.%20%282009%29.%20%AB%20Traduire%20pour%20apprendre%20%3F%20L%27enseignement%20du%20fran%E7ais%20en%20Angleterre%20au%20XVe%20si%E8cle%20%BB.%20%3Ci%3E%20%C9tudes%20de%20corpus%20en%20diachronie%20et%20en%20synchronique.%20De%20la%20traduction%20%E0%20la%20variation%3C/i%3E%2C%2047-66.%20Chamb%E9ry%3A%20Presses%20de%20l%92Universit%E9%20de%20Savoie%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/21808%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cb%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E2008%3C/b%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3ENissille%2C%20C.%2C%20%26%20Renders%2C%20P.%20%282008%29.%20%AB%20L%27informatisation%20du%20FEW%20%3A%20des%20attentes%20coh%E9rentes%20d%27une%20communaut%E9%20scientifique%20%E0%20une%20mod%E9lisation%20au%20plus%20pr%E8s%20du%20programme%20%E9tymologique%20wartburgien%20%BB.%20%20Pr%E9sent%E9%20%E0%2C%202008%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/26202%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3ENissille%2C%20C.%20%282008%29.%20%AB%20Les%20traductions%20pr%E9sent%E9es%20en%20regard%20du%20texte%20source%20%3A%20leur%20r%F4le%20pour%20l%27enseignement%20des%20langues%20au%20Moyen%20%C2ge%20%BB%2C.%20%3Ci%3E%20Transfert%20des%20savoirs%20au%20Moyen%20%C2ge%20/%20Wissenstransfer%20im%20Mittelalter%3C/i%3E%2C%2091-100.%20Heidelberg%3A%20Universit%E4tsverlag%20Winter%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/21809%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cb%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E2007%3C/b%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3EAquino-Weber%2C%20D.%2C%20%26%20Nissille%2C%20C.%20%282007%29.%20Compte%20rendu%20de%3A%20M.%20D.%20Glessgen%20/%20A.%20Thibault%20%28ed.%29%2C%20La%20lexicographie%20diff%E9rentielle%20du%20fran%E7ais%20et%20le%20%AB%20Dictionnaire%20des%20r%E9gionalismes%20de%20France%20%BB.%20Actes%20du%20colloque%20en%20l%27honneur%20de%20Pierre%20R%E9zeau%20pour%20son%20soixante-cinqui%E8me%20anniversaire%2C%20Strasbourg%20%28Presses%20Universitaires%20de%20Strasbourg%29%202005.%20%3Ci%3E%20Vox%20Romanica%3C/i%3E%2C%20%3Ci%3E66%3C/i%3E%2C%20342-348.%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/21800%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cb%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E2006%3C/b%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3ENissille%2C%20C.%20%282006%29.%20%AB%20Analyse%20lexicale%20d%27une%20%27pierre%20de%20Rosette%27%20du%20fran%E7ais%20en%20Angleterre%20au%20XVe%20s.%20%BB.%20%20Pr%E9sent%E9%20%E0%2C%20S%E9minaires%20ATILF%2C%20Nancy%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/21811%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3Cbr%3E%3Cb%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3E2005%3C/b%3E%3Cbr%3E%3Cbr%3ENissille%2C%20C.%20%282005%29.%20%AB%20Compr%E9hension%20et%20traduction%20du%20fran%E7ais%20en%20Angleterre%20au%20XVe%20si%E8cle%20%3A%20l%27exemple%20du%20ms%20Oxford%20Magdalen%20188%20%BB.%20%3Ci%3E%20Actes%20du%20XXIVe%20Congr%E8s%20international%20de%20linguistique%20et%20de%20philologie%20romanes%20%28Aberystwyth%2C%201er%20au%206%20ao%FBt%202004%29%3C/i%3E%2C%20%3Ci%3EII%3C/i%3E%2C%20387-400.%20Berlin%3A%20De%20Gruyter%20%3Ca%20style%3D%22text-decoration%3A%20underline%22%20href%3D%22https%3A//libra.unine.ch/handle/123456789/21810%22%20target%3D%22_blank%22%3EAfficher%20dans%20libra%3C/a%3E%3C/menu%3E"));